Topa dagigun

Errioxak Baigorriko
Bakio ou Getariko
faisons la fête et en paix
vivons ensemble pour toujours.

Les enfants attentifs ici
la parole aux jeunes à donner
qu'on devienne plus jeunes et enfants
nous-mêmes, ensemble.

Errioxak Baigorriko
Bakio ou Getariko
faisons la fête et en paix
vivons ensemble pour toujours.

Ne nie pas les mots aux grands-mères
écoute les vieux avec joie
le vieux n'est pas ce qu'il était
c'est juste que ça dure.

Errioxak Baigorriko
Bakio ou Getariko
faisons la fête et en paix
vivons ensemble pour toujours.

La hiérarchie est sèche
la relation est féconde
elle est cachée dans le respect
le trésor des femmes.

Errioxak Baigorriko
Bakio ou Getariko
faisons la fête et en paix
vivons ensemble pour toujours.