Ostatuko neskatxaren koplak

Le jour s'est assombri
près du pré, la brume s'est posée
ta mémoire est plus douloureuse
que le cœur de mon amour.

Le chien de chasse aboie
à l'aube, il se réveille
le toit rouge se dresse
entre larmes et gouttes de sang.

Sur l'herbe, l'agneau
le vent a une douce voix
le bruit des pas de l'ennemi
est le souffle de la haine.

Le coq se pavane fièrement
le sanglier n'est pas un lâche
en Espagne, ils le gardent en prison
mon beau-frère, ce salaud.

Dans la forêt, le chêne
le hêtre est élancé et sauvage
par ici, certains seigneuriaux
mangent souvent leur parole.

La rivière arrive en crue
le vent est l'ennemi de l'eau
la femme basque, le sang des hommes
ne se déversera pas en vain.

Les pommes sont pourries
les fûts sont aigres
avant, c'était nous
les nationalistes bien chauds.

La saison d'été apporte
une belle récolte dans le pré
sauf pour mon sein, qui est en désordre
un tas de saleté.

Le maïs nous a trahis
les pommiers rougissent
quand reviendras-tu, l'espoir
ne m'a jamais vraiment quitté.

La pluie tombe en abondance
la neige ressemble à de la farine
mon cœur ne te dira jamais
au revoir, jamais.

Les pigeons passent
la forêt est toujours fertile
tu as ma douce colline
quand tu reviendras, ma chérie.

Le champ a une clôture
nous avons une reine en herbe
dans mes entrailles, elle naîtra
une liberté sans entrave.