Gora ta gora beti
Oskorri
Witte en mooie dochter
Witte en mooie dochter,
zo mooi als Lapurdi!
Het Baskisch laat ons leven
en laat ons leven.
Kapitaal stijgt snel omhoog
en Lapurdi blijft altijd bescheiden,
de wereld is een rommeltje,
als we ons niet conformeren,
wat een dodelijke zonde!
Onze manier van leven is niet normaal,
om de aarde te bewerken met hamer en schop,
wat je krijgt voor je werk is echt.
Het is echt miserabel,
de levensstijl van de Basken.
In de wereld kan je niet zo leven,
alles stijgt op de markten,
terug naar huis en de soep is heel dun,
de olie van de lamp
is geen formeerdessert.
Werknemer en trouwe boer,
jullie hebben geen vrije huur.
Vuil geld komt als een korte gier
op je neer,
daar is zijn schaduw.
De eigenaren hebben een breed bewustzijn,
ze hebben onze grond kaalgeplukt,
maar Lapurdi is niet zo dienstbaar;
de strijd is schoon,
dat is het belangrijkste.
