Euskaldun berriaren balada

Je viens de Barakaldo et
j'ai un chômage ouvrier
c'est pourquoi je vais à l'école
chaque jour, c'est mon chemin.
Mon arrière-grand-père savait
parler en basque, c'est vrai
mais moi, avec ce truc-là
jusqu'à présent, c'est zéro,
tous les matins, tous les matins
je suis client à l'AEK,
des fois je suis fou,
d'autres fois je suis chaud
mais je n'attends pas de miracle
vraiment pas grand-chose.

Le matin, ce besoin de motivation
je le cherche à fond.
Le basque n'est pas l'anglais
mais il n'est pas mort,
je pense souvent
que c'est inutile,
je n'ai pas de culpabilité
si je ne suis pas habile,
c'est ça, c'est un bâton,
une tonne de verbes,
d'autres milliers de mots;
« courage, mec »
ils disent mais
c'est pas si facile.

Cette idée dans ma tête
je ne sais pas quand ça a commencé
mais parfois je ne suis pas là
je ne m'amuse pas trop,
quatre choses ont un nom et
une chose a quatre noms,
je suis à bout
à écouter les cours,
coller des étiquettes
et ramasser de l'argent...
comment je suis tombé là-dedans
je ne comprends pas
pour chercher quatre bons
si ça ne sert à rien.