Aldapeko

Aldapeko van de appels
op de toppen van de takken
op de punt van de takken
eend zat daar te zingen.

Xiru-liruli, xiru-liruri,
wie zal daarop dansen
die melodie?

Zubiburu zelaieko
in het woud op de tak,
op de tak van de tak,
een lelie is daar danser.
Xiru-liruli, xiru-liruri,
wie zal plukken
die charmante lelie?

In deze eeuw heb ik
de pijn van mijn hart ervaren,
de pijn van de pijn,
hoe moet ik dat meenemen?
Xiru-liruli, xiru-liruri,
jij, mijn geliefde, neem die pijn van mij!

Goed!