Tupasy Caacupe

Heilige moeder, Virgen Ka’akupe
Begrijp mijn hart, want jij bent ook mijn moeder
Jij die je kind op de kruisen draagt
De mensen die jou aanbidden, roepen jouw naam

Moeder, ik herinner me je woorden
Op maandagochtend, als mijn kind opstaat
Ik ben zo vol van jou, ik voel je bij me
En in mijn ziel klinkt het: Laten we onze moeder eren

De trompet klinkt voor dit Paraguay
Ik heb je belofte niet vergeten, ik blijf trouw aan jou
Want uit ons huis komt mijn jongen weer
Hij presenteert zich, dient, verdedigt ons land

Ik ben blij vanuit mijn vallei, ik zet mijn hoofd omhoog
En mijn moeder, ik bied je aan: Ik kom naar jou
Ik wil dat je me helpt, want ik ben ook jouw kind
Ik heb nog steeds mijn jongen uit Chaco bij me

Als ik niet meer ben, ben ik een Boliviaan
Die met liefde mijn broer is, blijft bij mijn leven
Jij die me begroet, ook al ben je nog maar een kind
Ik zal je niet vergeten, ook al ben ik er niet meer

In de laatste zin, schrijf je me een boodschap
Het gaat goed met me en je brief maakt me blij
Het is alleen maar een beetje, maar het raakt mijn hart
Maar ik zal altijd naar je roepen, Tupãsy.