Na Beira do Mar

Au bord de la mer
J'appellerai Yemanjá
Zumbi, Ogum, vodum, erum, ilê, olô

Dans le bleu de la mer
J'appellerai, pour Yemanjá !
Regarde, mère sainte
Mon chant de douleur
Fait en son honneur

Yemanjá, Yemanjá iê
Yemanjá iê, Yemanjá

Écoutez mon cri
Yemanjá, soulage ma douleur

Uô, uô, uô oh mon père Xangô !
Uô, uô, uô ma mère Yemanjá !
S'il te plaît ! Uô, uô, uô
Oh, ilê, ilê, ilê
Uô, uô, uô