Libiamo ne' lieti calici (Brindisi)

Alfredo:
Laten we proosten, laten we proosten in blije glazen die de schoonheid siert.
En laat het vluchtige uur zich vullen met genot.
Laten we proosten op de zoete rillingen
Die de liefde oproept,
Want dat oog gaat naar het hart
Met zijn macht.
Laten we proosten, liefde tussen de glazen
Zal warmere kussen geven.

Todos:
Laten we proosten, liefde tussen de glazen
Zal warmere kussen geven.

Violetta:
Tussen jullie, tussen jullie zal ik mijn blije tijd delen.
Alles is waanzin in de wereld wat
Geen plezier is.
Laten we genieten, vluchtig en snel
Is de vreugde van de liefde,
Het is een bloem die groeit en sterft,
Daar is niet meer van te genieten.
Laten we genieten, een vurige stem nodigt ons uit.
Todos:
Laten we genieten, de beker en het lied maken de nacht mooi en de lach. in dit paradijs daarboven.

Violetta:
Het leven is in extase.
Alfredo:
Wanneer je nog niet houdt van iemand.
Violetta:
Zeg het niet tegen wie het niet weet,

Alfredo:
Het is zo mijn lot...
Todos:
Laten we genieten, de beker en het lied maken de nacht mooi en de lach; in dit paradijs daarboven de nieuwe dag.