Libiamo ne' lieti calici (Brindisi)

Alfredo:
Lasst uns, lasst uns in den fröhlichen Bechern anstoßen, die die Schönheit schmückt.
Und die flüchtige Stunde soll uns berauschen in Lust.
Lasst uns in den süßen Schauer
Anstoßen, die die Liebe weckt,
Denn jenes Auge zum Herzen
Geht allmächtig.
Lasst uns anstoßen, die Liebe zwischen den Bechern
Wird heißere Küsse bringen.

Todos:
Lasst uns anstoßen, die Liebe zwischen den Bechern
Wird heißere Küsse bringen.

Violetta:
Unter euch, unter euch werde ich meine fröhliche Zeit teilen.
Alles ist Wahnsinn in der Welt, was
Kein Vergnügen ist.
Lasst uns genießen, flüchtig und schnell
Ist die Freude der Liebe,
Eine Blume, die geboren wird und stirbt,
Die man nicht mehr genießen kann.
Lasst uns genießen, ein leidenschaftlicher Akzent lädt uns ein.
Todos:
Lasst uns genießen, der Becher und das Lied verschönern die Nacht und das Lachen. In diesem Paradies über

Violetta:
Das Leben ist im Jubel.
Alfredo:
Wenn man sich noch nicht liebt.
Violetta:
Sagt es nicht denen, die es nicht wissen,

Alfredo:
So ist mein Schicksal...
Todos:
Lasst uns genießen, der Becher und das Lied verschönern die Nacht und das Lachen; in diesem Paradies über den neuen Tag.