Amor, Vida de Mi Vida

Du hast mir Lebewohl gesagt;
mein Leben geht zu Ende.
Du wolltest weinen
wegen einer Liebe,
zu vergessen.
Du gehst lachend weg
und ich sterbe!
Mein Schmerz ist zu wissen,
dass du nicht weinen kannst.

Liebe, Leben meines Lebens,
wie traurig ist es, sich Lebewohl zu sagen!
Du nimmst die Jugend mit
von dieser Liebe ohne Erlösung,
einer Liebe, die du nicht
auf ihrem Weg zurückbringen kannst.
Du lachst, wenn du weinen
möchtest.

Und zu denken, dass ich dich geliebt habe
mit ganzem Herzen,
und jetzt willst du lachen
über meinen Schmerz.
Ich kann diese
Liebe, die ich geträumt habe, nicht ersticken.
Deine Liebesworte
waren falsch, Frau,
du hast tausendmal gelogen.

Liebe, Leben meines Lebens,
Lebewohl, mein Schatz!
Ah, Lebewohl!