Brasil Pandeiro
Novos Baianos
Brésil Pandeiro
C'est l'heure pour nous, les bronzés, de montrer notre valeur
Je suis allé à la Penha, j'ai demandé à la Patronne de m'aider
Salut au Morro do Vintém
Accroche ta jupe, je veux voir
Je veux voir Tonton Sam jouer du pandeiro pour que le monde s'exprime en samba
Tonton Sam veut découvrir notre batucada
Il dit que la sauce de la baiana a amélioré son plat
Elle va entrer dans le cuscuz, acarajé et abará
À la Maison Blanche, il a déjà dansé la batucada de yo-yo, yaïa
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
Il y en a qui dansent différemment dans d'autres terres
D'autres gens, un rythme à couper le souffle
Batucada, rassemblez vos valeurs
Petites bergères et chanteurs
Expression sans pareille, oh, mon Brésil
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
C'est l'heure pour nous, les bronzés, de montrer notre valeur
Je suis allé à la Penha, j'ai demandé à la Patronne de m'aider
Salut au Morro do Vintém
Accroche ta jupe, je veux voir
Je veux voir Tonton Sam jouer du pandeiro pour que le monde s'exprime en samba
Tonton Sam veut découvrir notre batucada
Il dit que la sauce de la baiana a amélioré son plat
Elle va entrer dans le cuscuz, acarajé et abará
À la Maison Blanche, il a déjà dansé la batucada de yo-yo, yaïa
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
Il y en a qui dansent différemment dans d'autres terres
D'autres gens, un rythme à couper le souffle
Batucada, rassemblez vos valeurs
Petites bergères et chanteurs
Expression sans pareille, oh, mon Brésil
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
Brésil, réchauffez vos pandeiros
Illuminez les terreiros, car nous voulons sambader
Ô, ô, sambader
