Himno de Quito

Onze borsten, in vurige schreeuw
Groeten jou, Onsterfelijke Stad
Eer aan jou, San Francisco de Quito
In jouw nobele en loyale verhaal

Aan de immense hellingen van een berg
Zocht jouw grootsheid een voetstuk
Om je ambitie van horizon te vervullen
En je verlangen naar ideaal te stillen

Oh Spaanse stad in de Andes
Oh stad die het Inca-rijk droomde
Omdat Atahualpa jou groot maakte
En ook omdat Spanje jou liefhad

En wie kan jouw overwinningen tellen
Oh, loyale en zeer nobele Stad
Jij bent de wieg van helden en artiesten
En een fakkel van licht en waarheid

Toen heel Amerika sliep
Oh zeer Nobele Stad, was jij het
Die in nieuwe en triomfantelijke opstand
De lichtbron voor heel Amerika was

Met de triomfantelijke moed die je prijst
Hebben jouw kinderen gisteren gestreden
En brachten de grote Amazone
Als trofee van een koningin aan jouw voeten

Hoewel de tijd snel altijd draait
En de nacht het verleden doet vervagen
Blijft jouw glorie altijd intact
En is jouw geloof door de eeuwen heen hetzelfde