Himno de Quito

Unsere Brüste, in glühendem Schrei
Grüßen dich, unsterbliche Stadt
Ehre dir, San Francisco von Quito
In deiner sehr edlen und treuen Geschichte

An den riesigen Hängen eines Berges
Suchte deine Größe ein Podest
Um deinen Horizont zu erfüllen
Und deine Sehnsucht nach Idealen zu stillen

Oh spanische Stadt in den Anden
Oh Stadt, die das Inkareich träumte
Weil dich Atahualpa schuf, bist du groß
Und auch, weil Spanien dich liebte

Und wer kann deine Eroberungen zählen
Oh, treue und sehr edle Stadt
Du bist die Wiege von Helden und Künstlern
Und eine Fackel von Licht und Wahrheit

Als ganz Amerika schlief
Oh sehr edle Stadt, warst du es
Die in neuer und triumphaler Rebellion
Das Licht für ganz Amerika war

Mit dem triumphalen Mut, den du prahlst
Kämpften deine Söhne schon gestern
Und brachten die große Amazonas
Wie einen Pokal der Königin zu deinen Füßen

Obwohl die Zeit schnell rollt
Und die Nacht das Gestern verschwinden lässt
Bleibt dein Ruhm immer unberührt
Und dein Glaube ist in den Jahrhunderten derselbe