La Cama Vacia
Orlando Contreras
Das Leere Bett
Von einem düsteren Krankenhaus
Wo ich lag und war intern
Fast wie ein Schatten, umgeben von einem Grabesstillen
Mit seiner gewohnten Zärtlichkeit, die er immer zeigte
Vielleicht mit Mühe oder nicht, von seinem finsteren Lager
Ein kranker Freund von mir, hat mir diesen Brief geschrieben
Lieber Freund, ich möchte, dass du beim Erhalt dieser Zeilen
Gut bist und dass das Glück dich überall begleitet
Was mich betrifft, und egal wie schlecht es war, dir zu sagen, dass es mir besser geht
Wenn ich hingegen in meinem Schmerz, auf meinem harten Bett liege
Ich bin ein armer Skelett, das sich selbst erschreckt
Der Brief ist, um dir zu sagen, dass wenn du eines Tages kannst
Komm, um mir Gesellschaft zu leisten, denn du hast mich so sehr geliebt?
Ich bin so allein und so traurig, dass ich ohne Kontrolle weine
Niemand will mich mehr, alle zeigen sich _____
Von so vielen Freunden, die ich hatte, ist keiner gekommen, um mich zu sehen
Heute gebe ich dir recht, denn ich sehe in meiner Einsamkeit
Dass diese genannte Freundschaft, nur eine Illusion ist
Wenn man in der Lage ist, hat man Freunde ohne Ende
Aber wenn das grausame Schicksal uns in einen Abgrund wirft
Sehen wir, dass alles eine Lüge ist und dass es keinen treuen Freund gibt
Nun verabschiede ich mich und setze einen Schlussstrich
Nimm eine treue Umarmung von dem, der dich immer geliebt hat
An deine Mama, die ich nicht vergesse, auch meine Erinnerungen sende ich
Zeige ihr viel Hingabe und überhäufe sie mit Zärtlichkeiten
Du, die sie hast, pass auf sie auf, wüsstest du, wie viel sie wert ist
Der Sonntag kam und voller Sehnsucht
Für diesen treuen Freund betrat ich das Krankenhaus
Angespannt und schwer
Ging ich still zum Ort, wo ich wusste
Dass ich sein Bett finden würde
Doch kaum hatte ich ihn gefunden
Blieb ich erstaunt stehen, als ich das leere Bett sah.