Cuba No Se Fue de Mi
Orishas
Cuba n'est pas partie de moi
Écoute, famille caribéenne, l'Orisha est dans la place
Et c'était un, deux et trois
Les mousquetaires
Ma guitare ne sonne plus
Elle ne veut plus s'accorder
Parce qu'elle manque à son guajiro
À son ruisseau et son palmier
Et pour le temps qu'il nous reste
C'est le moment de changer
Pour les gens de ma terre
Je vais toujours chanter
Je sais que je suis parti de Cuba
Mais je sais que Cuba n'est pas partie de moi
J'ai emporté ma foi yoruba
Mais mes saints
Mes saints sont toujours là
Dans ce coin
Là là, là là
Dans ce coin
Là là, là là
Je suis né à La Havane
À La Havane, j'ai grandi
En écoutant Adalberto, les
Van Van et la Revé
Puis je suis parti
Je ne te cache pas que je suis parti
Mais le monde a découvert le rap cubain ici à Paris
Le reste
Le reste, tu le sais déjà
Yotuel, Ruso, Roldán, nous étions la clé
À la cubaine, c'était la clé
Nous avons changé le destin de la musique dans la rue
Je sais que je suis parti de Cuba
Mais je sais que Cuba n'est pas partie de moi
J'ai emporté ma foi yoruba
Mais mes saints
Mes saints sont toujours là
Dans ce coin
Là là, là là
Dans ce coin
Là là, là là
Écoute, famille
Le mango gronde
Ce moineau me picote
Et mon désir ne peut plus attendre
Je vais dans le quartier parcourir mon île entière
De Pinar del Río à Santiago
Et je vais faire une pause chez moi
Pour que ma petite sœur me peigne la tresse
Remerciant du cerro jusqu'à la France
Ma guitare ne sonne plus
Elle ne veut plus s'accorder
Parce qu'elle manque à son guajiro
À son ruisseau et son palmier
Et pour le temps qu'il nous reste
C'est le moment de changer
Pour les gens de ma terre
Je vais toujours chanter
Je sais que je suis parti de Cuba
Mais je sais que Cuba n'est pas partie de moi
J'ai emporté ma foi yoruba
Mais mes saints
Mes saints sont toujours là
Dans ce coin
Ici, il n'y a pas de vie pour les Marea'os
(Là là, là là)
Dans ce coin
Je suis né orisha dans le underground
(Là là, là là)
Dans ce coin
À la cubaine, bouteille de rhum
(Là là, là là)
Dans ce coin
Je viens d'où il y a une rivière
(Là là, là là)
Dans ce coin
À tous les boñeros, cavaliers et chaperos
(Là là, là là)
Dans ce coin
Les gens d'argent, tabac, gentleman, ça va
(Là là, là là)
Tout dans la vie a son prix audacieux
(Là là, là là)
Dans ce coin
Où se trouve tapá, Elegguá, Changó
(J'y suis déjà, j'y suis déjà)
