Cuba No Se Fue de Mi

Luister familie, Caribisch, hier is Orisha in het huis
En het waren één, twee en drie
De musketiers

Mijn gitaar klinkt niet meer
Wil zich niet meer stemmen
Omdat hij zijn guajiro mist
Zijn beekje en zijn palmen
En voor de tijd die we nog hebben
Is het tijd om te veranderen
Voor de mensen van mijn land
Zal ik altijd blijven zingen

Ik weet dat ik van Cuba ben weggegaan
Maar ik weet dat Cuba niet van mij is weggegaan
Ik droeg mijn Yoruba-geloof mee
Maar mijn heiligen
Mijn heiligen zijn nog steeds daar
In dat huis
Daar daar, daar daar
In dat huis
Daar daar, daar daar

Ik ben in Havana geboren
In Havana ben ik opgegroeid
Luisterend naar Adalberto, de
Van Van en de Revé
Toen ben ik weggegaan
Ik ontken niet dat ik ben weggegaan
Maar de wereld leerde de Cubaanse rap hier in Parijs

De rest
De rest weet je al
Yotuel, Ruso, Roldán waren de sleutel
Cubaanse stijl, dat was de sleutel
We hebben het lot van de muziek op straat veranderd
Ik weet dat ik van Cuba ben weggegaan
Maar ik weet dat Cuba niet van mij is weggegaan
Ik droeg mijn Yoruba-geloof mee
Maar mijn heiligen
Mijn heiligen zijn nog steeds daar
In dat huis
Daar daar, daar daar
In dat huis
Daar daar, daar daar

Luister familie
De mango is rijp
Deze mus is aan het pikken
En mijn verlangen houdt het niet meer vol
Ik ga naar de wijk om mijn hele eiland te verkennen
Van Pinar del Río naar Santiago
En ik ga een pauze nemen in mijn huis
Zodat mijn zusje mijn haar kan doen
Dankbaar van de heuvel tot Frankrijk

Mijn gitaar klinkt niet meer
Wil zich niet meer stemmen
Omdat hij zijn guajiro mist
Zijn beekje en zijn palmen
En voor de tijd die we nog hebben
Is het tijd om te veranderen
Voor de mensen van mijn land
Zal ik altijd blijven zingen

Ik weet dat ik van Cuba ben weggegaan
Maar ik weet dat Cuba niet van mij is weggegaan
Ik droeg mijn Yoruba-geloof mee
Maar mijn heiligen
Mijn heiligen zijn nog steeds daar
In dat huis

Hier is geen leven voor de Marea'os
(Daar daar, daar daar)
In dat huis
Ik ben orisha geboren in de underground
(Daar daar, daar daar)
In dat huis
Cubaanse stijl, fles rum
(Daar daar, daar daar)

In dat huis
Ik kom van waar een rivier is
(Daar daar, daar daar)
In dat huis
Voor alle boñeros, ruiters en chaperos
(Daar daar, daar daar)
In dat huis
De mensen met geld, tabaksboeren, heren, wat is er aan de hand
(Daar daar, daar daar)
Alles in het leven heeft zijn gewaagde prijs
(Daar daar, daar daar)
In dat huis
Waar is tapá, Elegguá, Changó
(Ik ben er al, ik ben er al)