Cuba No Se Fue de Mi

Hör zu, Familie Karibik, hier ist Orisha im Haus
Und es waren eins, zwei und drei
Die Musketiere

Meine Gitarre klingt nicht mehr
Sie will sich nicht mehr stimmen
Weil sie ihren Guajiro vermisst
Ihren Bach und ihre Palmen
Und für die Zeit, die uns bleibt
Ist es Zeit für Veränderung
Für die Leute aus meiner Heimat
Werde ich immer singen

Ich weiß, ich bin von Kuba weggegangen
Aber ich weiß, Kuba ist nicht von mir gegangen
Ich trug meinen Yoruba-Glauben mit mir
Aber meine Heiligen
Meine Heiligen sind immer noch da
In diesem Hof
Da da, da da
In diesem Hof
Da da, da da

Ich wurde in Havanna geboren
In Havanna bin ich aufgewachsen
Habe Adalberto, die
Van Van und die Revé gehört
Dann bin ich gegangen
Ich leugne nicht, dass ich gegangen bin
Aber die Welt hat den kubanischen Rap hier in Paris kennengelernt

Der Rest
Den Rest weißt du schon
Yotuel, Ruso, Roldán waren der Schlüssel
Auf kubanische Art, das war der Schlüssel
Wir haben das Schicksal der Musik auf der Straße verändert
Ich weiß, ich bin von Kuba weggegangen
Aber ich weiß, Kuba ist nicht von mir gegangen
Ich trug meinen Yoruba-Glauben mit mir
Aber meine Heiligen
Meine Heiligen sind immer noch da
In diesem Hof
Da da, da da
In diesem Hof
Da da, da da

Hör zu, Familie
Der Mango reift
Dieser Spatz pickt mich
Und mein Verlangen hält nicht mehr aus
Ich gehe in die Nachbarschaft, um meine ganze Insel zu erkunden
Von Pinar del Río bis Santiago
Und ich mache eine Pause in meinem Haus
Damit meine kleine Schwester mir die Haare frisiert
Dankbar vom Hügel bis nach Frankreich

Meine Gitarre klingt nicht mehr
Sie will sich nicht mehr stimmen
Weil sie ihren Guajiro vermisst
Ihren Bach und ihre Palmen
Und für die Zeit, die uns bleibt
Ist es Zeit für Veränderung
Für die Leute aus meiner Heimat
Werde ich immer singen

Ich weiß, ich bin von Kuba weggegangen
Aber ich weiß, Kuba ist nicht von mir gegangen
Ich trug meinen Yoruba-Glauben mit mir
Aber meine Heiligen
Meine Heiligen sind immer noch da
In diesem Hof

Hier gibt es kein Leben für die Marea'os
(Da da, da da)
In diesem Hof
Ich wurde Orisha im Underground geboren
(Da da, da da)
In diesem Hof
Auf kubanische Art, Flasche Rum
(Da da, da da)

In diesem Hof
Ich komme von dort, wo es einen Fluss gibt
(Da da, da da)
In diesem Hof
An alle Boñeros, Reiter und Chaperos
(Da da, da da)
In diesem Hof
Die Leute mit Geld, Tabakbauern, Gentlemen, was geht?
(Da da, da da)
Alles im Leben hat seinen gewagten Preis
(Da da, da da)
In diesem Hof
Wo Elegguá, Changó versteckt sind
(Ich bin schon da, ich bin schon da)