Madre

Orishas

Moeder

Moeder, de tijd is je vijand
Zorg voor je kind als een wild dier
Om hem te zien groeien, spelen, rennen
Zonder twijfel zonder geld, (anja) wat kun je doen
Altijd op zoek naar opties zonder oplossingen
Huilend zonder je angsten te tonen
En in het nadeel, het lichaam scheurt
Laat zijn sporen achter, het hart verdooft
Komt terug en valt het leven aan zonder
Wroeging, je gevoelens, kijk gewoon blij
Als je kind gelukkig is, misschien morgen
Heb je je rust, kalmte en vrede voor je ziel
De treurige dingen van het leven zullen niet verdwijnen
Dus voor degene die je in je buik draagt, moet je van hem houden
(Van hem houden)

Moeder, (zoals jij is er geen) dit lied
(Gevoel van de wieg)
Dat uit mijn binnenste komt
(Ik begrijp niet waarom je huilt)
Om hier in mijn aderen te voelen
(Moeder, in de wereld is er maar één)

Ogen van de familie, zes oktober 1976
Zijn de initialen van mijn geboorte
Ik ben vrij, zo gewelddadig als de wind
Ik lieg, ik voel maar ik begrijp
Het lijden van een alleenstaande moeder in deze wereld
Ik verwissel me niet, ik heb geleefd met
Mijn moeder in dit verdomde en kut leven
Mijn vader verliet ons in tachtig
Negentig mijl van mijn gebied, het stoort me niet maar
Het maakt me ongemakkelijk. Dus punt en komma
Mijn overleden grootmoeder die niet vergaf
Ze mishandelde haar, ze schrok haar, voor mijn ogen beledigde ze
Ze vervloekte haar, dag in dag uit zei ze vergeet je toekomst
Voor je kind, geld en economie, wie had dat gedacht
Daarom: Z O E
Zijn de initialen van mijn moeder
Die in het leven zowel moeder als vader is geweest, tegelijk

Moeder, (zoals jij is er geen) dit lied
(Gevoel van de wieg)
Dat uit mijn binnenste komt
(Ik begrijp niet waarom je huilt)
Om hier in mijn aderen te voelen
(Moeder, in de wereld is er maar één)

Share on social media Share as link