Ecce gratum (Original)

1.
Siehe, das Erwünschte
und das Gewünschte
bringt Freude im Frühling,
blühende Wiesen
in Purpur gehüllt,
die Sonne erhellt alles,
lasst die Traurigkeit weichen!
Der Sommer kehrt zurück,
jetzt zieht sich zurück
der Winterdienst.
2.
Jetzt schmilzt es
und nimmt ab,
Hagel, Schnee und so weiter,
die Winterzeit flieht
und saugt nun
die Zitzen des Frühlings:
Elend ist derjenige,
der nicht lebt,
nicht ausgelassen ist
unter der Hand des Sommers.
3.
Sie prahlen
und freuen sich
an der Süße des Honigs,
wer es versucht,
um zu genießen
den Lohn der Liebe:
lasst uns auf Befehl der Venus
stolz sein
und fröhlich
wie die Gefährten des Paris.