Fortune plango vulnera (Original)

Ich klage die Wunden des Schicksals an
mit tränenfeuchten Augen,
weil es mir seine Gaben
entzieht, rebellisch;
Wahrheit ist, was geschrieben steht,
mit vollem Haar,
aber oft folgt
der Gelegenheit das kahle Haupt.

Auf dem Thron des Schicksals
saß ich erhoben,
mit dem bunten
Blütenkranz des Wohlstands;
was auch immer ich blühte,
glücklich und gesegnet,
jetzt bin ich von der Höhe gefallen,
ohne Ruhm und Ehre.

Das Rad des Schicksals dreht sich;
ich sinke, erniedrigt;
ein anderer wird hochgehoben;
zu sehr erhoben.
Der König sitzt auf der Spitze,
möge er aufpassen vor dem Fall,
denn unter dem Himmel lesen wir
von Königin Hekuba.