Shiawase No Arika

J'ai marché droit devant moi
Avec ce cœur maladroit
Pour protéger ce qui est cher
Je suis venu au monde

Tendre la main, un sourire
Être né, c'est un bonheur
Dans ces yeux sincères se reflète
Une lumière chaleureuse

Au milieu de l'espoir débordant, nous
Combien d'amour allons-nous rencontrer ?
Invisible à nos yeux,
Nous comptons sur nos mains pour chercher

Quoi qu'il arrive, rien ne changera
Pour ceux qui m'ont donné de la douceur
Nous vivons tous deux le même temps
Touchant la joie d'aimer

Pas besoin de mots superflus
Il y a des moments où ça passe
Avec ce lien fort, invisible

Toujours là pour me pousser
Car cette chaleur est à mes côtés
Je fais face à l'anxiété et aux regrets
Le bonheur est ici, présent

Quand je me sens pas seul, à ce moment-là
Je sens que je peux être moi-même
C'est pourquoi je veux transmettre ce cœur maladroit

Au milieu de l'espoir débordant, oui nous
Combien d'amour pouvons-nous affronter ?
Pas besoin de choses superficielles
Je veux tenir la main dans un endroit profond

Pour que le bonheur puisse naître.