Kouga Ninpou Chou

Der Schattenmond
Schwingt sanft im Dämmerlicht
Umhüllt die Nacht mit Wolken
In die Falle getappt, die Puppen tanzen, die Gefahr
Oh, jetzt die Zeit zu heilen
Wenn die Gedanken fest in meinem Herzen wohnen

So sanft wie Wasser
So heftig wie Blumen
Mit zitterndem Schwert durchbohren
Die vorbestimmten Tränen
Selbst wenn ich die Augen schließe
Erinnert sich mein Lid
An dich

In der Dunkelheit des Unwissens warte ich, zeige mich als hilfloses Kind
Die Liebe, die mich gefangen hält, umhülle ich mit beiden Händen
Ich kann nicht mehr zurück, zusammen
Folgen wir dem Weg der gefärbten Spuren

So sanft wie Wasser
So heftig wie Blumen
Mit zitterndem Schwert durchbohren
Die vorbestimmten Tränen
Selbst wenn ich die Augen schließe
Erinnert sich mein Lid an dich

So sanft wie Wasser
So heftig wie Blumen
Mit zitterndem Schwert durchbohren
Die vorbestimmten Tränen
Selbst wenn ich die Augen schließe
Kann ich den fließenden Fluss nicht aufhalten

Wie Honig rinnt es, wie Staub zerstreut es sich
Die vergängliche Bitte wird ausgelöscht
Die vorbestimmten zwei
Selbst wenn die blaue Dunkelheit blüht
Bis zu dem geheimen Ort, wo wir uns treiben lassen.