Kokui no Tennyo

Sur le chemin qui s'étire, une larme solitaire s'écoule, sans que je m'en rende compte
Sous un ciel qui ne revient pas, je tire sur mes pensées, juste un apaisement

Ah... le village des gens semble avoir la même forme
La paix que je désire (de mes prières) est un festival dans le pays des démons

Maintenant... déverse ce corps
Sans pleurs ni douleurs
Je te prends dans mes bras, sans entrave...

Sans péché, nous deux, enlacés par la mort, à chaque fois que nous y allons
Avec un visage lourd, je tire sur mes pensées, qui me donnent du réconfort

Ainsi... au fond de ma poitrine, je me débat pour me libérer
Ce matin qui ne se lève pas (la lumière) apparaît dans les yeux d'un enfant

Maintenant... accorde-moi le jugement
Sans colère ni ressentiment
Je te prends dans mes bras, comme un symbole de résistance

Si je peux revenir, je fermerai tout en noir
Celui qui te cherche
N'est jamais revenu.

Maintenant... déverse ce corps
Sans pleurs
Ni douleurs, comme un fil de vie
Maintenant... accorde-moi le jugement
Avec de la compassion
Et des lamentations, je me couvre de la tombe des ténèbres.