Regulus

Der Name des Sterns, auf dem ich lebe,
wird Reisender genannt.
Auch wenn es jeden Tag dunkel sein mag,
fühle ich mich nicht einsam.
An diesem Ort, wo ich atme,
blüht eine Blume, die dir ähnelt,
sie verwelkt nicht und bleibt immer
an meiner Seite.

In dieser Nacht, der Mond ist schön,
wie fühlst du dich wohl?
Ich halte deine Hände fest
und frage mich, ob wir auf die heitere Insel ziehen sollten.
Ja, damit du und ich nicht entweichen,
so nah, dass unsere Fingerspitzen sich berühren.
Vor dem blauen Meer dort drüben
schätzen wir unsere Liebe erneut.
Dein Bild ist bereits in meinem Herzen,
nach dem Regen, der aufgehört hat,
blühen wir auf.

Der Name des Sterns, auf dem ich lebe,
wird Reisender genannt.
Auch wenn es jeden Tag dunkel sein mag,
fühle ich mich nicht einsam.
An diesem Ort, wo ich atme,
blüht eine Blume, die dir ähnelt,
sie verwelkt nicht und bleibt immer
an meiner Seite.

Jenseits der Milchstraße, die wir überqueren,
hört man das Licht.
Die heiße Sonne und das Mondlicht
warten bereits auf dich.

In dieser Nacht, der Mond ist schön,
wie fühlst du dich wohl?
Lass uns zwei Blumensträuße binden,
um sie füreinander zu bewahren.
Falls ich verschwinde
und du dich nicht mehr erinnerst,
soll nur du es wissen,
unter dem Horizont, bei den Sternen,
werde ich ein Geheimnis vergraben,
so dass die Blume, die du bist,
wieder blühen kann.

Der Name des Sterns, auf dem ich lebe,
wird Reisender genannt.
Auch wenn es jeden Tag dunkel sein mag,
fühle ich mich nicht einsam.
An diesem Ort, wo ich atme,
blüht eine Blume, die dir ähnelt,
sie verwelkt nicht und bleibt immer
an meiner Seite.

Welke nicht, bitte, ich welke zwar,
aber vergiss mich nicht, wenn ich verschwinde.
Das ist ein bisschen egoistisch,
aber Abschied ist etwas Besonderes.
Die Erinnerungen leben und atmen,
auch wenn die Entfernung zwischen Erde und Sternen in Kilometern groß ist.

Wirst du so bleiben, wie du bist,
unter dem Licht des Sternenhimmels,
bis deine Wünsche dich erleuchten?

Die vielen Sterne am Nachthimmel
leuchten zur Erde hin,
und der Reisende, auf dem ich lebe,
wird dich erleuchten.
Unter all den Menschen,
ist nur eine Person, die ich erinnere,
und das bist du,
während du dieses Lied hörst.