Shiawase No Hane

Een beetje gemeen
Jij vertelde me over de liefde

Want je begint ineens te praten
Met een stem die zo overtuigend is, dat is oneerlijk

Je wilt dat ik je zeg dat ik van je hou,
Dat klopt, maar
Laat me het niet horen

Vleugels van geluk
Hebben zich om mijn hart gewikkeld
Zacht en warm, die vriendelijkheid
Ik wil mijn gevoelens omarmen

Met onze vingers die zachtjes verbonden zijn
Voel ik dat we elkaar begrijpen

Ja, het is moeilijk, maar
De gedachten van je vingers

De hoge schaduw die ik zie
Maakt mijn hart vol

Vleugels van geluk
Omarmen onze liefde
De maan brandt in mijn hart
Heb je het gehoord, of niet?

Zal ik ooit omkijken
En ons van vandaag herinneren?
Tot die tijd laat ik deze vleugels niet los
Ik blijf altijd met dezelfde gevoelens, zo blijven we

Vleugels van geluk
Hebben zich om mijn hart gewikkeld
Zacht en warm, die vriendelijkheid
Ik wil mijn gevoelens omarmen