Kanashimitachi o Dakishimete

Riding the wind towards tomorrow, holding tight to our sorrows.
It’s okay, let’s take a break, and then we’ll move on again.
The world keeps spinning, knowing the pain that never fades away.
Still, right now, I close my eyes.

Memories turn into smiles,
Hope makes them come true.
Before I know it, the sun starts to set, wrapped in sleep.
Oh memories, turn into smiles.
If I cherish only the joy of meeting you,
Goodbye, I’ll wave gently.

Let’s start again from tomorrow, repainting the weeping sky.
It’s okay, surely our wishes will shine on everyone.
The world is dreaming, seeking a peaceful time,
In the silence before dawn.

Promises don’t need to take form,
Because our hearts understand.
We must share the same wishes, silently communicating.
A promise is the warmth from that day,
Whispering to your back that I’m happy we met.
Thank you, I’ll touch you gently.

Memories turn into smiles,
Hope makes them come true.
Before I know it, the sun starts to set, wrapped in sleep.
Oh memories, turn into smiles.
If I cherish only the joy of meeting you,
Goodbye, holding tight to sorrow, I’ll wave gently.