Chizu Ga Nakutemo Modoru Kara

Les rêves que j'ai dessinés dans mon cœur
La douleur du passé appelle l'avenir
Je ne sais pas si c'est un jeu ou pas
Il y a des choses que je ne comprends pas

Pourtant, un jour, dans la paix
Le moment viendra où je pourrai tout pardonner
En disant "oublie ça"
On est des souvenirs qu'on n'oublie pas, n'est-ce pas ?

Si je tends la main, la douceur devient force
Les liens qui m'enseignent cela
Sont essentiels pour vivre
C'est pourquoi je reviendrai

Je reviendrai ici

Peu importe l'endroit, la même lumière doit éclairer le ciel
Peu importe où je suis, je crois que ça se transmet
Si je crois, je peux à nouveau courir

Dans ce monde où je ne peux pas affirmer
Que mes souhaits se réaliseront un jour
Si je pars léger, en attendant tranquillement
Le vent froid ne sera pas si dur

Le cœur est libre, et si j'apprends
À transformer la douceur en force
Je sens que je peux protéger quelqu'un de plus
Regardant seul, c'est le ciel qui me relie à toi

Même sans carte pour changer de lieu
La chaleur de ton battement de cœur me guide
Les flèches de mes pensées voleront sûrement droit
Même si c'est loin, même si c'est loin

Si je tends la main, la douceur devient force
Les liens qui m'enseignent cela
Sont essentiels pour vivre
C'est pourquoi je reviendrai, je reviendrai ici.