ビンクスの酒 (Binks No Sake)
One Piece
Le Sake de Binks
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais.
J'emmène le sake de Binks,
Au gré des vagues et du vent,
Au-delà des marées, le soleil s'agite,
Dans le ciel, chantent les oiseaux.
Adieu, port de tissage,
Chantons ensemble la chanson des marins,
L'or et l'argent se changent en embruns,
Nous irons jusqu'à la fin des mers.
J'emmène le sake de Binks,
Nous sommes des pirates, voguons sur les flots,
Les vagues comme oreiller, notre lit est le bateau,
Sur le mât, un crâne se dresse.
Une tempête approche, dans le ciel lointain,
Les vagues dansent, résonnent comme un tambour,
Si le vent peureux souffle, c'est la fin,
Demain matin, il n'y aura pas de lumière.
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais.
J'emmène le sake de Binks,
Aujourd'hui, demain, un rêve de nuit,
Dans l'ombre, on ne se reverra plus,
Pourquoi s'inquiéter, demain viendra.
J'emmène le sake de Binks,
Chantons ensemble la chanson des marins,
De toute façon, un jour, on finira en os,
Sans but, sans repère, juste des rires.
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais,
Ouais, ouais, ouais.
