Oretachi wa Family
One Piece
Wir sind Familie
Nicht nur Bekannte,
Nicht nur Freunde,
Wir sind Familie.
(solange wir aufs Meer hinausfahren)
Nicht nur Verwandte,
Nicht nur Brüder,
Wir sind Familie.
Selbst wenn ich die weite Seekarte betrachte,
finde ich nicht viele wie uns.
Die besten Chaoten,
an Bord des Mutterschiffs.
Lass die alten Regeln hinter dir,
bevor du hierher kommst.
Jeden Tag überleben!
Das ist echt krass.
Den größten Schatz,
ergreife das Mutterschiff.
Die besten Leute,
lachen am lautesten.
Nicht nur Bekannte,
Nicht nur Freunde,
Wir sind Familie.
(solange wir Abenteuer erleben)
Nicht nur Verwandte,
Nicht nur Brüder,
Wir sind Familie.
Die Augen, die von echten, großen Träumen träumen,
sehen nur das Echte.
Die außergewöhnlichsten Träumer,
begrenzt auf das Mutterschiff.
Sentimentalität ist überflüssig,
nur Lächeln zählt.
Familie bedeutet,
es ist nicht nur ein Wort.
Wir greifen nach Essen und Tränen,
Mutterschiff.
Die besten Freunde,
sind die stärksten.
Nicht nur Bekannte,
Nicht nur Freunde,
Wir sind Familie.
(niemals allein sein)
Nicht nur Verwandte,
Nicht nur Brüder,
Wir sind Familie.
