Mad World (Japanese Version)

Die Stimme, die in die Welt hinausdringt,
Der Tag, an dem ich daran glaubte, das war mein zweiter Geburtstag.
Egal, was ich sage, ich glaube daran,
Dass es etwas gibt, das wahr und echt ist.
Ich bin auf der Suche.

Ich bin von den Schienen abgekommen,
Ein Zurück gibt es nicht mehr.
In der Nacht mit fünfzehn summte ich: "Die Nacht mit fünfzehn."
An diesem Tag schwor ich mir selbst,
Dass meine Träume nicht verwelken, sondern sicher wachsen.
Jetzt, neunzehn Jahre später, bin ich in dieser Welt,
Living in a mad world.
Wir leben in einer verrückten Welt.
Living in a mad.

Ich sprang aus dem Plan und stürzte in das dunkle Universum,
Mit dem Mittelfinger in der Tasche rannte ich vorbei, ein Durchbruch, bye-bye.
Ich mag mich selbst von damals nicht mehr, schau, so ist es jetzt.
Jeder beneidet mich, jemand ist neidisch.

Mit einer tiefen Zigarette im Mund,
War ich nur auf der Flucht vor etwas.
In der Nacht mit fünfzehn summte ich: "Die Nacht mit fünfzehn."
An diesem Tag begann alles zu zerfallen.
Meine Schwäche trübte meine Sicht.
Jetzt, neunzehn Jahre später, fühle ich,
Living in a mad world.
Wir leben in einer verrückten Welt.
Wir leben in einer verrückten Welt.
Wir leben in einer verrückten Welt.
Wir leben in einer verrückten Welt.

An diesem Tag hast du mir erzählt,
Dass du irgendwo den Traum weiterverfolgst,
Den du noch immer verwirklichst, oder?
Und ich habe dir auch erzählt,
Dass das Ziel dieses großartigen Traums sicher
Nicht weit entfernt ist! Lass uns eines Tages wieder reden.

An dem Tag, als ich die "Liebe", die überall verstreut ist,
Fand, war das dein zweiter Geburtstag.