Sin tí no hay cielo

Een nacht meer zonder jou, weer een gebed voor je terugkeer
weer een blik die verloren gaat in de diepte van een hemel
en jouw hemel, schat, is het enige dat me is overgebleven
het is de hemel die me het meest verliefd heeft gezien
in die nacht van april, die verliefd op mij was
zei je: alleen van jou, alleen van jou ben ik.

En deze prachtige hemel geef ik ook aan jou
en die hemel is me gebleven, maar je leven is weg
zonder jou wil ik het niet, laat het maar op me neerkomen
en die hemel is me gebleven, maar je leven is weg
zonder jou wil ik het niet, laat het maar op me neerkomen.

Ik ben niet gevallen, maar het doet pijn
wanneer de nacht nadert, de dag komt dichterbij
want ik kan geen ster zien
zonder jouw armen, zonder jouw mooie ogen
wanneer de nacht nadert, de dag komt dichterbij
voel ik dat de hemel op me neerkomt
het licht van de maan maakt me blind
mijn ogen kunnen alleen jou zien.

Ik ben een gevangene van jouw herinnering, een veroordeelde die je mist
een onschuldige in een hel sinds de dag dat je vertrok
je lijkt aanwezig te zijn gedurende mijn bestaan
maar ik weet dat je afwezig bent en dat je geen geweten hebt
als je ziet dat ik hier ben, waar ik je ooit zag vertrekken
wachtend tot je verschijnt en alleen de pijn houdt me gezelschap
om de hemel te zien die ons ooit verbond.

En ik wil die hemel niet, als je niet terugkomt in mijn leven
zonder jou wil ik het niet, laat het maar op me neerkomen
en ik wil die hemel niet, als het me jouw leven niet brengt
zonder jou wil ik het niet, laat het maar op me neerkomen.

Ik ben niet gevallen, maar het doet pijn
wanneer de nacht nadert, de dag komt dichterbij
want ik kan geen ster zien
zonder jouw armen, zonder jouw mooie ogen
wanneer de nacht nadert, de dag komt dichterbij
voel ik dat de hemel op me neerkomt
het licht van de maan maakt me blind
mijn ogen kunnen alleen jou zien.

Wanneer de nacht nadert, de dag komt dichterbij
voel ik dat de hemel op me neerkomt
want ik kan geen ster zien
zonder jouw armen, zonder jouw mooie ogen
wanneer de nacht nadert...