Língua Portuguesa

Dernière fleur du lácio, sauvage et belle
Tu es, à la fois, splendeur et sépulture
Or natif, que dans la gangue impure
La brute mine entre les cailloux veille

Je t'aime ainsi, inconnue et obscure
Trompette de haut clangor, lyre simple
Que tu as le ton et le sifflement de la tempête
Et le murmure de la nostalgie et de la tendresse

J'aime ta verdeur sauvage et ton parfum
Des forêts vierges et de l'océan vaste
Je t'aime, ô langue rude et douloureuse

Dans laquelle de la voix maternelle j'ai entendu : Mon fils
Et dans laquelle Camões a pleuré, dans l'exil amer
Le génie sans fortune et l'amour sans éclat