Yume wo Akiramenaide
Okamura Takako
N'abandonne pas tes rêves
Le chemin escarpé qui mène au ciel sec
Ton ombre s'éloigne, devient petite
Sans trouver les mots doux à dire
J'ai continué à agiter ma main froide
Un jour, tout le monde partira
Chacun marchera sur son propre chemin
N'abandonne pas tes rêves
J'aime tes yeux qui vivent intensément
Pour ne pas perdre, pour ne pas regretter
Brille à ta manière, s'il te plaît
Même quand les moments difficiles s'accumulent
Tu pourras sûrement les surmonter avec aisance
Ne t'inquiète jamais, ça ne sert à rien
Car tu peux aimer quelqu'un qui te ressemble
La douleur qui reste, si poignante
S'efface à chaque fois que ça se répète
N'abandonne pas tes rêves
J'aime tes yeux qui vivent intensément
Tout ce que tu choisis
Je crois en toi, même de loin
N'abandonne pas tes rêves
Je crois en toi, même de loin
