かげくらべの唄 (kage kurabe no uta)

Peu importe où je vais
Si je regarde autour de moi, à peine
La couleur de tes cheveux et de tes yeux
C'est ton ombre qui me suit

Je poursuis ton dos lointain
Un amour certain, illuminant l'aube

Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Même si le temps passe et que les couleurs s'estompent
Les traces gravées restent en place
Je marche vers l'avenir des traces

Toi, la personne avec qui je partage
La moitié de mon cœur
Comme quelque chose qui se transmet
Nous sommes liés de plus en plus fort

Si je prends ta main
L'amour s'approfondit, illuminant l'aube

Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Même si le temps passe et que les couleurs s'estompent
Les traces gravées restent en place
Je veille sur l'avenir des traces

De l'obscurité, demain se lève
Je tiens cette chaleur dans mes mains

Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Même si le temps passe et que les couleurs s'estompent
Peu importe où tu es, peu importe ce que tu fais
On est comme connectés

Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Même si le temps passe et que les couleurs s'estompent
Les traces gravées restent en place
Je marche vers l'avenir des traces