かげくらべの唄 (kage kurabe no uta)

Waar je ook heen gaat
Als je om je heen kijkt, vaag
De kleur van je haar en ogen
Jouw schaduwspiegel

Het verre figuur dat ik volg
Zekerheid van liefde, verlicht de dageraad

Ik ben bij je, ik ben bij je
Ook al verstrijkt de tijd en vervaagt het
Wat we hebben gekerfd, blijft bestaan
Ik loop verder, naar de sporen

De helft van mijn hart
Deel je met iemand
Zoals iets dat voortleeft
Worden we sterker verbonden

Als ik je hand pak
Diepgaande liefde, verlicht de dageraad

Ik ben bij je, ik ben bij je
Ook al verstrijkt de tijd en vervaagt het
Wat we hebben gekerfd, blijft bestaan
Ik kijk toe, naar de sporen

Uit de duisternis breekt de morgen door
En ik houd deze warmte vast

Ik ben bij je, ik ben bij je
Ook al verstrijkt de tijd en vervaagt het
Waar je ook bent, wat je ook doet
Lijkt het alsof we verbonden zijn

Ik ben bij je, ik ben bij je
Ook al verstrijkt de tijd en vervaagt het
Wat we hebben gekerfd, blijft bestaan
Ik loop verder, naar de sporen