かげくらべの唄 (kage kurabe no uta)

No matter where I go,
If I look around, faintly
The color of your hair and eyes
Is your shadow beside me.

Chasing that distant back,
A love that shines bright at dawn.

I’m right here, I’m right here,
Even as time passes and fades away,
What we've carved stays behind,
I’ll walk on, ahead of our path.

You, who can share
The half of my heart,
Like something that’s passed down,
We’re tied together, strong.

When I take your hand,
Our love deepens, shining at dawn.

I’m right here, I’m right here,
Even as time passes and fades away,
What we've carved stays behind,
Watching over the path ahead.

From the darkness, tomorrow breaks through,
Holding onto this warmth.

I’m right here, I’m right here,
Even as time passes and fades away,
No matter where you are, or what you do,
It feels like we’re still connected.

I’m right here, I’m right here,
Even as time passes and fades away,
What we've carved stays behind,
I’ll walk on, ahead of our path.