かげくらべの唄 (kage kurabe no uta)

Egal wohin ich gehe
Wenn ich um mich schaue, schwach
Die Farbe deiner Haare und Augen
Ist dein Schatten, der mich begleitet

Ich verfolge deinen fernen Rücken
Eine wahre Liebe, die den Morgen erhellt

Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Zeit vergeht und verblasst
Wird es für immer eingraviert bleiben
Ich gehe dem Pfad der Spuren nach

Du, der mein Herz teilt
Jemand, mit dem ich teilen kann
Wie etwas, das weitergegeben wird
Wachsen wir stark zusammen

Wenn ich deine Hand nehme
Vertieft sich die Liebe, die den Morgen erhellt

Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Zeit vergeht und verblasst
Wird es für immer eingraviert bleiben
So, als würde ich die Spuren bewachen

Aus der Dunkelheit bricht der Morgen hervor
Und ich halte diese Wärme in meinen Händen

Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Zeit vergeht und verblasst
Egal wo ich bin, egal was ich tue
Es fühlt sich an, als wären wir verbunden

Ich bin an deiner Seite, ich bin an deiner Seite
Auch wenn die Zeit vergeht und verblasst
Wird es für immer eingraviert bleiben
Ich gehe dem Pfad der Spuren nach