La Pesadilla

Hier soir
J'ai fait des cauchemars
J'ai rêvé d'une existence
Sans guaguancó, son, boléro et cha cha cha

Je parcourais les villes
Je voyais toute la foule
Sans âme, vide
Cherchant un peu de salsa !

Il me manquait de la rumba
Pour éloigner ma peine
Comment dire que je t'aime
Sans te proposer un boléro

Il n'y avait pas de saveur
Ni de désir, ni d'envie
En me réveillant
Avec cette histoire, j'ai réalisé que

Sans salsa, pas de saveurs
Pas de rythme sans guaguancó
Sans guaracha, pas de fête
Pas de boléro sans amour

Sans cha cha, pas de joie
Pas de cœur sans danzón
Sans montuno, pas de folie
Pas de guajira sans prendre un rhum

Et sans la huit ? Je deviens fou !

Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra
Mais où est-elle ? Elle est partie la nuit et n'est jamais revenue
Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra
Sans la chumba parlante, ni la cloche résonnante, je ne peux rien faire madame, dites-moi l'heure !
Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas rêver, si mon cupra cupra cupra me manque
Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra
Celia Cruz, du rhum, Tito Puente, où est-elle ?
Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra

Ici, la salsa commande, la fête est lancée
Cloche et tambour, la fiesta a commencé !
Avec la salsa puissante, je veux la quimba
Qu'elle casse les peaux, que le timbal résonne

Trompette, trombone, saxophone, formeront le rumbón !
Rumba, un bon boléro
Son guaracha et quimbero
Quimbara cumbara quimbara cumbara quimbara
Quimbara cumbara quimbara cumbara quimbara cumbara
Quimbara cumbara quimbara cumbara

Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra
Où est-elle ? Mon pra pra, cuprapra, cupra cupra !