La Pesadilla

Gestern Nacht
Hatte ich Albträume
Ich träumte von einer Existenz
Ohne Guaguancó, Son, Bolero und Cha Cha Cha

Ich durchstreifte die Städte
Wollte all die Leute sehen
Ohne Seele, leer
Auf der Suche nach Salsita!

Mir fehlte die Rumba
Um meinen Kummer zu vertreiben
Wie kann ich dir sagen, dass ich dich liebe
Ohne dir einen Bolero anzubieten?

Es gab keinen Geschmack
Kein Verlangen, keine Lust
Als ich aufwachte
Wurde mir klar, dass

Ohne Salsa gibt es keine Geschmäcker
Kein Rhythmus ohne Guaguancó
Ohne Guaracha gibt es kein Feiern
Kein Bolero ohne Liebe

Ohne Cha Cha gibt es keine Freude
Kein Herz ohne Danzón
Ohne Montuno gibt es keinen Wahnsinn
Keine Guajira ohne einen Rum zu trinken

Und ohne die Acht? Werde ich verrückt!

Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra
Aber wo ist sie? Sie ging nachts und kam nie zurück
Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra
Ohne die quatschende Chumba, ohne die klingende Glocke, kann ich nichts tun, meine Dame, sagen Sie mir die Uhrzeit!
Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra
Ich kann nicht leben, ich kann nicht träumen, wenn mir mein cupra cupra cupra fehlt
Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra
Celia Cruz, Rum gibt's, Tito Puente, wo ist sie?
Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra

Hier regiert die Salsa, die Party ist gestartet
Glocke und Mongolla, die Feier hat begonnen!
Mit der tollen Salsa, ich will die Quimba
Die die Felle zerreißt, lass das Timbal erklingen

Trompete, Posaune, Saxophon, sie werden den Rumbón bilden!
Rumba, ein guter Bolero
Son Guaracha und Quimbero
Quimbara cumbara quimbara cumbara quimbara
Quimbara cumbara quimbara cumbara quimbara cumbara
Quimbara cumbara quimbara cumbara

Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra
Wo ist sie? Mein pra pra, cuprapra, cupra cupra!