A Gracielita

In der Ferne, vielleicht morgen, schöne Graciela
Obwohl ich nicht von dir weggehen will, aháta che
In schnellem Flug in ein anderes Land, meine geliebte
Mit der Wunde der Sehnsucht, che rekove

Ich flehe dich an, meine Gracielita, mit ganzem Herzen
In dieser Stunde meiner Abwesenheit anihag̃ua
Lass die süße Versprechung, die blühen sollte, in Vergessenheit
Für mein Glück, deine Lippen, chéve g̃uarã

Doch denk niemals, süße Liebe von mir, dass es Täuschung gibt
In meinen Worten, verborgenes Kunstwerk, ñe'ê japu
Obwohl ich fern bin, meine Gracielita, das Schicksal mich führt
Von dir, mein Schatz, könnte der Tod ombopiru

Leb wohl, Graciela, wilde Königin, geliebte Frau
Caaguaceña, Blume des Dschungels, mainumbymi
Wenn du auf mich wartest wie früher, eines Morgens
Werde ich aus der Ferne kommen, um dich zu suchen, che irûrãmi