Se Preparem

[Scar]
Ich weiß, dass deine Intelligenz
Nie großzügig war und es nie sein wird
Doch hör geduldig zu
Auf meine wertvollen Worte

Wer aufmerksam ist, konzentriert sich
Denn ich will, dass ihr euch dessen bewusst seid
Wenn ein König geht, kommt ein anderer
Und das ist Grund zur Freude

Bereitet euch auf ein neues Leben vor
Ein sensationelles Leben
Eine neue Ära ist gekommen, die alte ist vorbei

[Shenzi]
Und wir, wo bleiben wir?

[Scar]
Das erklärt sich von selbst!

Durch eure Anwesenheit werdet ihr belohnt
Wenn ich meinen Thron einnehme
Ungerechtigkeiten werde ich stoppen
Bereitet euch vor!

[Banzai]
Ja, bereit werden wir sein. Wofür?

[Scar]
Für den Tod des Königs

[Banzai]
Warum? Ist er krank?

[Scar]
Nein, Dussel, wir werden ihn und Simba töten

[Shenzi]
Großartige Idee! Wer braucht schon den König?

[Shenzi und Banzai]
Sterben die Könige! Lálálálálálá!

[Scar]
Idioten, es wird einen König geben!

[Banzai]
Aber du hast gesagt

[Scar]
Ich werde König sein, bleibt bei mir und ihr werdet nie wieder Hunger leiden!

[Hyänen]
Êee! Hoch lebe
Lang lebe der König!
Lang lebe der König!

Der König ist ein guter Kerl
Und das Volk wird ihn schnell lieben

[Scar]
Ihr, die am meisten geliebt werdet
Werdet alles tun, was ich plane

Ich werde teure Preise verteilen
An Freunde, die interessiert sind
Aber ich will klarstellen
Ihr werdet nichts ohne mich essen!

Bereitet euch auf den Coup des Jahrhunderts vor
Bereitet euch auf die dunkle Intrige vor
Gut durchdacht (zum Essen)
Und gut kalkuliert (noch viel mehr)
Ein abgelehnter König (jedes Mal)
Wird gekrönt (ohne Pause)

Deshalb kämpfe ich
Und deshalb streite ich
Der Thron muss mir gehören!
Dass die Freunde mich nicht im Stich lassen
Bereitet euch vor!

[Scar und Hyänen]
Dass die Freunde mich nicht im Stich lassen
Bereitet euch vor!