Fogo do Inferno

Je confesse à Dieu Tout-Puissant
À la Bienheureuse Marie, toujours vierge
À Saint Michel Archange
Aux Saints Apôtres, à tous les Saints

Bienheureuse Marie
Je suis un homme juste et bon
Et, pour cela, je peux être fier (et tibit pater)

Bienheureuse Marie
Je sais que mon don est plus pur
Que la plèbe faible et si vulgaire (quia peccavi nimis)

Dis-moi, Marie
Pourquoi je t'ai vue danser ?
Pourquoi ton regard m'a enflammé ? (Cogitatione)

Je sens et je vois
Tes cheveux briller
C'est cette flamme qui m'a brûlé ! (Verb o et opere)

Quel feu ? De l'enfer ?
Un tel feu brûle en moi !
Désir éternel
Du mal est la mèche !

Ce n'est pas moi (mea culpa)
À qui blâmer, (mea culpa)
C'est la sorcière gitane qui m'a ensorcelé ! (Mea maxima culpa)
Ce n'est pas à cause de moi (mea culpa)
Que, finalement, (mea culpa)
Dieu a fait l'homme bien plus faible que le Mal ! (Mea maxima culpa)

Sauve-moi, Marie
Ne laisse pas qu'elle s'empare
Du mal qui me consume dans son ardeur
Destruction d'Esmeralda, qu'elle brûle dans l'affliction
Ou que ton amour soit à moi, rien qu'à moi

Ministre Frollo, la gitane s'est échappée !
Quoi ?
Elle n'est pas dans la cathédrale, elle a disparu !
Mais comment ? Laisse tomber
Sors, idiot, je vais la trouver, je vais la trouver
Même si je dois incendier tout Paris !

Gitane de l'enfer, tu vas choisir
Mon baiser si tendre ou brûler en enfer !

Pitié pour elle, pitié pour moi
Mais elle sera mienne ou elle va brûler.