Hikari ya Moyo

Hai, eh yo
Heart, light
To the sky, gently

Beyond the sea
A new dream is born
In the middle of the ocean, a dream is rising

Heart and heartbeat
Become one
The wind whispers

Do not be afraid
Do not fear, walk slowly
The light spreads

From mount fuji
To the savanna

Even the shadows of misunderstanding
Will eventually fade
Harsh words will pass away

Even step by step
The road connects
Step by step, we are together

Light of the heart
A gentle call
Light of the heart
We sing together

Holding hands
Rise to the sky
We move as one in rhythm

Light of the heart
Heart and light

The sound of the drums
Shakes the earth
The ancient drum gives us strength

The code of the future
Is drawn in the sky
Technology dances with its roots

The lights of Tokyo
Kinshasa softly
Even on different paths
The same heartbeat

Heart, light
Light, heart
Together as one
Toward tomorrow