Hermana Mía - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Ne lâche pas ma main
Ne me laisse pas derrière
Tu t'éloignes

Ça ne devrait pas te préoccuper

Tu es moi, je suis toi
Être meilleure ? C'est inutile
Promets-moi que tu détruiras tout

Je recommencerai ce clan à zéro, ma sœur

(MAI / Nyako)
Oh, ma sœur
Oh, ma chère sœur
Je te garde à l'œil
Tu as toujours été si spéciale

Tu étais là pour me protéger
Face à mes peurs, tu m'as empêchée de tomber
Et je t'ai haïe
Tu t'es frayé un chemin et tu m'as oubliée
Tu as menti en disant que tu serais là

Et un, deux, trois
Des balles à tes pieds
Quatre, cinq, six
Je les ai toutes ratées

Et comme tu vois, la septième
Je n'ai pas rechargé
Il y a tant de choses que
Je ne t'ai pas racontées

Tu as le talent qui me manque
Je n'ai jamais voulu être celle que je suis
J'ai dû le devenir en voyant ton dos

Je suis fatiguée de faire des efforts
Pourquoi n'es-tu pas restée avec moi ?
Il n'est pas trop tard pour sauter

Je me suis enfoncée dans un abîme
Sans toi, je ne trouve pas mon calme

Ne lâche pas ma main
Ne me laisse pas derrière
Tu t'éloignes

Ça ne devrait pas te préoccuper

Tu es moi, je suis toi
Être meilleure ? C'est inutile
Promets-moi que tu détruiras tout

Je recommencerai ce clan à zéro, ma sœur

(MAKI / Nat Zhu)
Je suis désolée, ma chère
Mais je me haïrais
Je suis désolée que tu sois blessée
Ne le prends pas trop personnel

Vivre comme un esclave de plus
Faire partie de ce clan
Ça ne fait que drainer mon potentiel

Toute la vitalité
Magie biaisée en découvrant
Que dans ce corps, je ne pourrais jamais

Il ne restera que des vestiges du clan
Et le passé désuet sera
Monter en tant que leader, le plan
Mourir en essayant, voir qui cédera

Comme ils opprimaient, nuit et jour
Quelle ironie de cette énergie maudite
Ma sœur, qui l'aurait cru
Tu gardes encore du ressentiment

Une même pièce
Qui partageait deux faces

Ne lâche pas ma main
Ne me laisse pas derrière
Tu t'éloignes

Ça ne devrait pas te préoccuper

Tu es moi, je suis toi
Être meilleure ? C'est inutile
Promets-moi que tu détruiras tout

Je recommencerai ce clan à zéro, ma sœur

(MAI / MAKI)
Ils nous ont rendu la vie impossible

(MAI)
Ils ont refusé de voir à quel point tu es invincible
Prends ma main encore une fois
Donne-moi le courage que tu as
Ainsi, tu es incomplète, promets que

(MAKI)
Je promets que je détruirai tout

Ne lâche pas ma main
Ne me laisse pas derrière
Tu t'éloignes

Ça ne devrait pas te préoccuper

Tu es moi, je suis toi
Être meilleure ? C'est inutile
Promets-moi que tu détruiras tout

Je recommencerai ce clan à zéro, ma sœur