Ato Final - Kyoraku Shunsui (Bleach)

L'ombre ne s'attache pas à l'obscurité
Et tout ce qui me hante (ombre)
Je prends comme consolation
Et le poids que je porte dans ma main
Des sourires cachent des rêves avec de mauvaises intentions

Ne t'arrête pas, allons jouer
Quelle joie, pouvoir combattre
Des pétales dans le dos, ciel et enfer dans ma main
Comme un champ de roses, dangereux sans attention

Sérieux, c'est vraiment chiant, non ?
Comme une pièce de théâtre, hein ?
Alors réfléchis, tu te bats pour qui ?
Même seul, j'ai quelqu'un

Je n'ai jamais voulu être ici
Je n'ai jamais voulu être le plus fort
Justement parce que je le suis, je suis devenu un Dieu de la mort

La première division est dans ma main, je suis le capitaine
Alors de tout cœur, je protège le seireitei
Hors de la vue, propre obscurité
Imposant pion, sans mauvaise intention
Je désire la paix et je l'aurai

Comme un automne si mortel
Si beau et si mort
D'une manière théâtrale

Et la paresse est l'acte du fort à comprendre
Il n'y a personne pour toi
Les responsabilités ne sont pas pour moi
Alors quel est le problème à m'amuser ?

Jeux d'enfants, ouais, c'est ça
Alors agis et fais ce que tu veux
Dans les règles, commence la guerre
Et je peux tout faire là-dedans

Acte final, Bankai, Bankai, ressens Lille
Tout comme des couples, se fait, se fait cette union ici
Les ombres agissent sur ceux qui t'ont dominé
Ressens ce que j'ai ressenti, le malheur et la douleur
Impossible de fuir ton ombre
Car dans le théâtre, l'acteur se montre

Même les ombres connaissent le poids de la lumière
Alors le feu m'a scellé par la promesse qu'il conduit
À travers le kimono, les épingles et les épées
Ma famille est protégée, brise légère ou tempête en paix

Karamatsu Shinju, t'es à la ramasse
Bankai, comme ça, tu vas tomber
La douleur de ressentir ce qui a blessé
Ou le poids de la maladie qui est la honte de blesser ceux qui ont ressenti

Amour pour toi et en lui je me déverse ici
Et l'abîme est cruel et mortel à ressentir
Combien de temps tu tiens avant d'être juste un de nous ici ?
Et l'acte final, si tragique et si beau, c'est ce qui a fait voir
À quel point c'est fatal, inattendu et simple à la fin

Et la paresse est l'acte du fort à comprendre
Il n'y a personne pour toi
Les responsabilités ne sont pas pour moi
Alors quel est le problème à m'amuser ?

Jeux d'enfants, ouais, c'est ça
Alors agis et fais ce que tu veux
Dans les règles, commence la guerre
Et je peux tout faire là-dedans

Acte final, Bankai, Bankai, ressens Lille
Tout comme des couples, se fait, se fait cette union ici
Les ombres agissent sur ceux qui t'ont dominé
Ressens ce que j'ai ressenti, le malheur et la douleur
Impossible de fuir ton ombre
Car dans le théâtre, l'acteur se montre