Le Val d'Amour

Gringoire, de meisjes en de klanten:

Bovenaan de St-Denisstraat
Is er een gezegende plek
Waar de kaarsen stralen
Zodra de avond valt
Daar in het midden van de vlakte
Als je er eenmaal bent geweest
Kom je er altijd weer terug
Naar het cabaret van het Dal van de Liefde

In het Dal van de Liefde
De vrouwen van de liefde
Geven je liefde
Voor een paar centen
Geen goud nodig
Of juwelen
Geen gepraat
Of zoete woorden
Slechts een paar centen
Om de liefde te bedrijven
Met de vrouwen van de liefde
Van het Dal van de Liefde

De Andalusiërs, de Joden, de Moren
Komen van overal, van alle havens
Reizigers en handelaren
Komen er uitrusten tijdens hun reis
De Catalanen en de Vlamingen
Gaan al hun geld verbrassen

Vrouwen van de liefde die naar me luisteren
Dit is de boodschap van een troubadour
Die zijn liefdesverdriet komt huilen
In het cabaret van het Dal van de Liefde

Sla op de trom
In de omgeving
Dat men komt rennen
Naar het Dal van de Liefde
Geen gevaar
Dat je verliefd wordt
Onder de pracht
Van het Dal van de Liefde
Je zult vinden
Onder het fluweel
Bloemen van een nacht
Geluk van een dag

Phoebus:

Wanneer ik mijn lichaam lijd aan liefde
Ren ik meteen naar het Dal van de Liefde
Je komt er pas weer uit bij het ochtendgloren
Van het cabaret van het Dal van de Liefde

Mejuffrouwen, excuseer me
Ik wacht op de mooie Esmeralda
Ze dacht haar lot te lezen
Tussen de lijnen van mijn hand

Gringoire:

Noordpoort
Bij de Voorsteden
Op het kruispunt
Van Popincourt
Alle schurken
Alle oplichters
Hebben een afspraak
In het Dal van de Liefde
De mensen van Cour
Schamen zich daar
Je ziet ze dronken
En doodziek

In het Dal van de Liefde
De vrouwen van de liefde
Geven je liefde
Voor een paar centen
Geen goud nodig
Of juwelen
Geen gepraat
Of zoete woorden
Slechts een paar centen
Om de liefde te bedrijven
Met de vrouwen van de liefde
Van het Dal van de Liefde
In het cabaret van het Dal van de Liefde
In het cabaret van het Dal van de Liefde