Le Val d'Amour

Notre Dame De Paris

Das Tal der Liebe

Gringoire, die Mädchen und die Gäste:

Oben in der Rue St-Denis
Gibt es einen gesegneten Ort
Wo die Kerzen hell erstrahlen
Sobald die Nacht hereinbricht
Dort drüben in der Ebene
Genügt es, einmal zu kommen
Damit man immer wiederkehrt
In das Kabarett im Tal der Liebe

Im Tal der Liebe
Die Liebesfrauen
Lassen es euch gut gehen
Für ein paar Groschen
Kein Bedarf an Gold
Oder an Schmuck
Keine Reden
Und keine süßen Worte
Nur ein paar Groschen
Um Liebe zu machen
Mit den Liebesfrauen
Im Tal der Liebe

Die Andalusier, die Juden, die Mauren
Kommen von überall, aus allen Häfen
Reisende und Händler
Kommen hier vorbei, um sich auszuruhen
Die Katalanen und die Flamen
Werfen ihr ganzes Geld zum Fenster raus

Liebesfrauen, die ihr mich hört
Das ist die Rede eines Troubadours
Der sein Liebesleid beklagt
Im Kabarett im Tal der Liebe

Schlagt die Trommel
In der Umgebung
Damit alle kommen
Ins Tal der Liebe
Keine Gefahr
Sich zu verlieben
Unter den Reizen
Des Tals der Liebe
Ihr werdet finden
Unter dem Samt
Blumen einer Nacht
Glück eines Tages

Phoebus:

Wenn ich den Körper voller Liebesleid habe
Eile ich sofort ins Tal der Liebe
Man verlässt es erst bei Tagesanbruch
Aus dem Kabarett im Tal der Liebe

Meine Damen, entschuldigt mich
Ich warte auf die schöne Esmeralda
Sie glaubte, ihr Schicksal zu lesen
Zwischen den Zeilen meiner Hand

Gringoire:

Tür des Nordens
An den Vororten
An der Kreuzung
Von Popincourt
Alle Gauner
Alle Schlawiner
Haben ein Rendezvous
Im Tal der Liebe
Die Leute von Cour
Schänden sich dort
Man sieht sie betrunken
Und halbtot