Le mot Phoebus

Esmeralda:

Mag ik nu weten
Wie ik de eer heb als man?

Gringoire:

Ik ben de dichter Gringoire
Ik ben de prins van de straten van Parijs!

Esmeralda:

Hij is de prins van de straten van Parijs!

Gringoire:

Ik ben geen man van vrouwen
Als je wilt maak ik van jou
Mijn muze, mijn inspiratie, mijn Dame

Esmeralda:

Jij die kunt lezen en schrijven
Jij de dichter, kun je me vertellen
Wat Phoebus betekent?

Gringoire:

Bij Jupiter
Wie op aarde
Durft zo'n naam te dragen?

Esmeralda:

Het is degene voor wie mijn hart klopt

Gringoire:

Als ik me herinner
Mijn Latijn
Betekent het woord Phoebus zon

Esmeralda:

Phoebus betekent zon