Aquele Abraço

De stad Rio de Janeiro blijft prachtig
De stad Rio de Janeiro blijft zijn
De stad Rio de Janeiro, februari en maart
Hallo, hallo, Realengo - die omhelzing!
Hallo, fans van Flamengo - die omhelzing!
Chacrinha blijft zijn buik schudden
En toeterend naar de dame en de menigte aansteken
En blijft de bevelen geven op het plein
Hallo, hallo, meneer Chacrinha - oude strijder
Hallo, hallo, Terezinha, Rio de Janeiro
Hallo, hallo, meneer Chacrinha - oude clown
Hallo, hallo, Terezinha - die omhelzing!
Hallo, meisje uit de favela - die omhelzing!
Iedereen van Portela - die omhelzing!
Elke maand februari - die stap!
Hallo, Banda de Ipanema - die omhelzing!
Mijn pad door de wereld bepaal ik zelf
Bahia heeft me al een liniaal en maat gegeven
Wie mij kent, ben ik - die omhelzing!
Voor jou die me vergeten bent - die omhelzing!
Hallo, Rio de Janeiro - die omhelzing!
Heel het Braziliaanse volk - die omhelzing!