Iss nix Fisch mit Messer

Un cheval est venu de la Puszta
Avec une charrette derrière
Dedans, comme il se doit
Un homme gitan
À côté du gitan était assise
Sa femme, son chien et son fils
À ce dernier, il faisait la morale
Avec un ton bien aiguisé

Ne mange pas de poisson avec un couteau
Quand tu as une fourchette
Ça fait bien plus joli
Quand tu es chez une dame du monde

N'embrasse pas la belle dame
Si elle est mariée
Ça ne fait pas de pub
D'où tu viens de la Puszta

Quand il y a beaucoup de circulation
C'est pas bon pour toi
Tu ne dois pas courir dans tous les sens
Sinon tu vas vite te casser

Ne porte pas de chemise jusqu'à ce qu'elle soit grise
Des chaussures qui dépassent de tes orteils
Ne bois pas jusqu'à ce que ta tête soit bleue
Sinon ton père
Te frappera avec un bâton

Le soir, le père sortait
Rasé de frais, coiffé
Il rentrait chez lui bien éméché
Et avec une chemise déchirée
Mais son fils Janosch dit
C'est toujours comme ça
Au lieu de bien se comporter
Il prêche la morale